布什也谈良心

  可能是翻译上的缘故,布什在告别演说中说对得起自己的良心。中国人一向爱拿自己的视角来解释别人的想法。但良心这个词,用在文中尚切恰当。假若结合意境。我们不难发现,我们所说的天地良心,多讲善,和美国的良心多少有所不同。他们更多的是讲利益的上帝。他们认为他们所做的一切,都会得到上帝的帮助。无论这件事正确与否。潜意识里那个上帝就是自己的。所以海盗也信教。
  我一直认为,小布什在上任其间有公报私仇的嫌疑。萨达姆与其父有隙。终于被他摆平。但我不认为伊拉克真的与美国有深仇大恨。倘若有的话,委内瑞拉和伊朗,朝鲜也好过不到哪去。可是几十年来,被美国打过的国家。大多都还存在着。领导人也没有实质的上改变。所以这一点我感觉他做法不妥。当然人都是有私利心的,换成我,也许和他没什么两样。也会睚眦必报。但还是幻想这世界能更为大度一些。少一些战争。
  巴以冲突不能和这相提并论。那是历史矛盾和民族矛盾及现实矛盾的复杂结合体。短时期内根本得不到平静。

没有评论: